-
1 Она просто жаждет вернуться домой
General subject: She is simply aching to get backУниверсальный русско-английский словарь > Она просто жаждет вернуться домой
-
2 She is simply aching to get back
Общая лексика: Она просто жаждет вернуться домойУниверсальный англо-русский словарь > She is simply aching to get back
-
3 ache to
Общая лексика: жаждать (She is simply aching to get back — Она просто жаждет вернуться домой), страстно стремиться (к чему-л.: I ached to see that race and those two horses run, ached and dreaded it too — Мне ужасно хотелось посмотреть этот забег, особенно, как побегут те две лошади; я жаждал, но и боялся этого зрелища) -
4 жаждать
1) General subject: ache, ache (чего-л.), covet (чужого, недоступного), crave, crave (for; чего-л.), famish, gape (чего-л.), groan (чего-л.), hanker, hanker (чего-л.), hone for, hunger, hunger (for, after), long, pine (чего-либо), pine (for, after; чего-л.), raven for (чего-л.), starve (чего-либо), starve for, thirst (библ.), whim, yearn (к чему-либо), yen (сделать что-либо), ache to (She is simply aching to get back — Она просто жаждет вернуться домой), groan for (чего-л.), aspire (желать), be itching to, be hungry (for smth.)2) Colloquial: (for) yen (чего-л.)3) Literal: thirst (чего-л.)4) Jargon: die, die for something5) Christianity: long for, thirst for -
5 ache
[eɪk] 1. сущ.боль (обычно продолжительная, тупая)dull ache — тупая боль, ноющая боль
persistent ache — постоянная боль, стойкая боль
He felt a dull ache in his shoulder. — Он чувствовал тупую, ноющую боль в плече.
Poor posture can cause neck ache, headaches and breathing problems. — Неправильная осанка может вызывать боли в шее, головные боли и осложнения с дыханием.
I have aches and pains all over. — У меня всё болит.
Syn:2. гл.1) болеть, испытывать больMy ear aches. — У меня болит ухо.
He was aching all over. — У него всё болело.
She was aching with weariness. — Её ломило от усталости.
2) болеть; сострадать (кому-л.); переживать (за кого-л. / о чём-л.)My heart aches for him. — У меня сердце болит за него.
Syn:3) ( ache to) разг. жаждать, страстно стремиться (к чему-л.)She is simply aching to get back. — Она просто жаждет вернуться домой.
I ached to see that race and those two horses run, ached and dreaded it too. — Мне ужасно хотелось посмотреть этот забег, особенно, как побегут те две лошади; я жаждал, но и боялся этого зрелища.
См. также в других словарях:
Правила секса (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Правила секса (значения). Правила секса The Rules of Attraction Автор: Брет Истон Эллис Жанр … Википедия
Нигерийские письма — Нигерийские письма распространённый вид мошенничества, получивший наибольшее развитие с появлением массовых рассылок по электронной почте (спама). Письма названы так потому, что особое распространение этот вид мошенничества получил в… … Википедия
Добиться или сломаться — Гимнастки Make It or Break It Жанр спорт, драма Создатель Холли Соренсен В главных ролях Челси Хоббс Айла Келл Джози Лорен Кэсси Сербо Сьюзан Уорд … Википедия
Список серий аниме «Kyo Kara Maoh!» — Kyo Kara Maoh! экранизация серии ранобэ (коротких романов с иллюстрациями), созданной Томо Такабаяси и иллюстрированной Тэмари Мацумото. Содержание 1 Список серий аниме 1.1 Сезон 1. 1.2 Сезон 2 … Википедия
Список эпизодов телесериала «Забытые» — Ниже приводится список серий телесериала Забытые, премьера которого состоялась на ABC 22 сентября 2009 года. Содержание 1 Список эпизодов 1.1 Сезон 1: 2009 2010 2 … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Клуб Винкс: Школа волшебниц» — Основная статья: Клуб Винкс: Школа волшебниц Со времени премьеры в начале 2004 года мультсериал включает в себя более ста эпизодов и делится на четыре сезона. Общая структура каждого сезона состоит из двадцати шести серий, объединённых общей… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Меня зовут Эрл» — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Очень страшная история (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Очень страшная история. Очень страшная история Издание 1989 г. Жанр: Повесть … Википедия
Геворг Марзпетуни (роман) — Геворг Марзпетуни Գևորգ Մարզպետունի Обложка русской публикации романа … Википедия
Десятое королевство — The 10th Kingdom … Википедия
Крёстный отец 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Крёстный отец. Крёстный отец 2 The Godfather Part II … Википедия